イザヤ書 63:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 彼らを導いて、馬が野を走るように、 つまずくことなく淵を通らせた者はどこにいるか。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 彼らを導いて、馬が野を走るように、つまずくことなく淵を通らせた者はどこにいるか。

リビングバイブル

¹³ 人々に海の底を通らせたのは、どなたですか。 彼らは荒野を駆け巡る優秀な馬のように、 少しもつまずきませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主は彼らを導いて淵の中を通らせられたが 彼らは荒れ野を行く馬のように つまずくこともなかった。

聖書 口語訳

¹³ 彼らを導いて、馬が野を走るように、つまずくことなく淵を通らせた者はどこにいるか。

イザヤ書 63:13 相互参照

詩篇 105:37

そして金銀を携えてイスラエルを出て行かせられた。 その部族のうちに、ひとりの倒れる者もなかった。

詩篇 106:9

主は紅海をしかって、それをかわかし、 彼らを導いて荒野を行くように、淵を通らせられた。

詩篇 119:165

あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、 何ものも彼らをつまずかすことはできません。

出エジプト記 14:21

モーセが手を海の上にさし伸べたので、主は夜もすがら強い東風をもって海を退かせ、海を陸地とされ、水は分かれた。

箴言 3:23

こうして、あなたは安らかに自分の道を行き、 あなたの足はつまずくことがない。

エレミヤ書 31:9

彼らは泣き悲しんで帰ってくる。 わたしは慰めながら彼らを導き帰る。 彼らがつまずかないように、まっすぐな道により、 水の流れのそばを通らせる。 それは、わたしがイスラエルの父であり、 エフライムはわたしの長子だからである。

エゼキエル書 36:15

わたしは重ねて諸国民のはずかしめをあなたに聞かせない。あなたは重ねて、もろもろの民のはずかしめを受けることはなく、あなたの民を重ねてつまずかせることはないと、主なる神は言われる」。

ハバクク書 3:15

あなたはあなたの馬を使って、 海と大水のさかまくところを踏みつけられた。